Novos conceitos na estética! New concepts in aesthetic!!

Cosmetologia – Palavra que deriva do grego “Kosmein”, significa organizar, adornar, ou ornamentar harmoniosamente. É a ciência que estuda os cosméticos, desde a concepção de matérias-primas até a venda e aplicação dos produtos elaborados.

Cosmetology - which derives from the Greek word "Kosmein" means to organize, to adorn or embellish harmoniously. It is the science of cosmetics, from conception of raw materials to the sale and application of the products.

Cosméticos - Formulações de uso externo, aplicados sobre a pele sã e seus anexos (unhas e pêlos) com objetivo de limpar, conservar, proteger, reparar e maquilar, para mantê-los em bom estado, modificar seu aspect ou corrigir odores corporais, sem ação ou fins terapêuticos.

Cosmetics - Formulations for external use, applied to healthy skin, nails and hair in order to clean, conserve, protect, repair and make up to keep them in good condition, change their aspect or correct body odors, without action or therapeutic purposes.

LINHA ADCOS BRASIL REDUXEL PLUS - APROVADA!

Cosmecêuticos - o termo é resultado da união das palavras cosmético com farmacêutica, criada pelo dermatologista americano Albert Kligman na década de 1980. Os cosmecêuticos são cosméticos para tratamento da pele, que podem ser vistos como substâncias medicinalmente ativas, ou seja, cosméticos com leve ação medicamentosa, que têm em sua fórmula ingredientes com moderadas propriedades terapêuticas.

Não existe em nossa legislação nenhuma definição para este termo, bem como nos Estados Unidos.

Cosmeceuticals - the word is the union of the words cosmetic with pharmaceutical, created by American dermatologist Albert Kligman in the 1980s. Cosmeceuticals are cosmetic for skin treatment which can be viewed as medicinally active substances, with mild cosmetic drug action, which has in its formula moderate therapeutic ingredients. There is no definition in our legislation for this term, as well as in the United States.

Linha de Cosmeceutico Caffe Green - Biolab - Este ativo promete melhorar a firmeza e os sinais de envelhecimento, ajudando a prevenir o agravamento das rugas e dando uma aparência saudável à pele. Os produtos são indicados para mulheres após os 30 anos.

 Caffe Green cosmeceutical line - Biolab - This promises to improve asset firmness and the signs of aging, helping to prevent worsening of wrinkles and giving skin a healthy appearance. The products are suitable for women after age 30.

Neurocosméticos - Formulações com substâncias que agem como mensageiros entre o cérebro e a pele. É um novo conceito dentro da cosmetologia. Por exemplo: Botox®, o neurocosmético que age topicamente interagindo com receptores nervosos que relaxam os músculos que, ao contraírem-se, causam as rugas faciais. Endorphin® peptídeo que traz conforto, hidratação e bem estar à pele. Neuroxyl® protege o sistema neuronal cutâneo prevenindo a neurodegeneração e ajudando na recuperação da jovialidade tecidual.

Neurocosmetics - Formulations with substances that act as messengers between the brain and skin. It is a new concept in cosmetology. For example, Botox®, neurocosmetic that act superficially interacting with nerve receptors and relax the muscles that cause facial wrinkles. Endorphin ® peptide that brings comfort and hydration to the skin and well being. Neuroxyl ® system that protects the skin by preventing neuronal neurodegeneration and helping in the recovery of youthful tissue.

CUIDE BEM DA PELE E APROVEITE DAS NOVIDADES DA COSMETOLOGIA!!!

TAKE GOOD CARE OF YOUR SKIN AND ENJOY THE NEWS OF COSMETOLOGY!

Cicatriz: cuide bem dela! Scars: take good care of them!

•  

A cicatriz é o resultado de uma lesão da  pele, geralmente em consequência de um acidente ou de uma incisão efetuada durante uma cirurgia.

Cicatrização é o nome dado ao processo de reparo, o qual se faz à custa da proliferação do tecido conjuntivo fibroso, em que o tecido preexistente fica substituído por cicatriz fibrosa. Essa cicatrização pode acontecer de diversas formas, e é sempre importante ficar atento durante o processo, pois existem formas de conter as possíveis complicações.

The scar is the outcome of a skin lesion, usually as a result of injury or an incision made ​​during surgery.
Wound healing is the name given to the repair process, which is the proliferation of fibrous tissue, where the existing tissue is replaced by fibrous scar. This healing can happen in several ways, and it's always important to stay alert during the process, since there are ways to contain the possible complications.

As cicatrizes podem ser:

- Normotrófica: quando a pele adquire o aspecto de textura e consistência anterior ao trauma.

- Hipertrófica: Ocorre quando o colágeno é produzido em quantidade normal, mas a sua organização é inadequada, oferecendo aspecto não harmônico. A cicatriz respeita o limite anatômico da pele, o que a difere do quelóide.

- Quelóide: É decorrente da contínua produção de colágeno jovem devido à ausência de fatores inibitórios.  

Ela pode estar ligada a fatores raciais (pele fototipo V e VI tem mais tendência a apresentar quelóide). 

A PREVENÇÃO é a melhor forma de tratamento da cicatriz queloidiana, através de meios de contenção (malha elástica, placa de silicone etc) ou pomada ou gel adequado. Quando localizadas em áreas peri-articulares podem provocar limitação do movimento e até originar ulcerações pré-cancerosas, conhecidas como úlceras de Marjolin.

  The scars may be:

- Normotrophic: when the skin takes on the appearance and texture consistency to the previous trauma.

- Hypertrophic: Occurs when the collagen is produced in normal quantities, but their organization is inadequate, providing no harmonic aspect. The scar within the limit of anatomical skin, which differs from the keloid.

- Keloid: It is the result of continuous production of young collagen in the absence of inhibitory factors. It can be linked to racial factors (skin phototype V and VI are more likely to have keloid).

PREVENTION is the best treatment of keloid scars, by means of containment (elastic socks, silicon plate, etc.) or suitable medicine or gel. When located in the peri-articular area can cause movement limitation and also cause pre-cancerous ulcers, known as Marjolin ulcers.

Quelóide orelha - Ear Keloid

 

Tratamentos para cicatriz hipertrófica / Treatments for hipertrophic scars:

- Ultra-som: após 72h; primeiros 10 dias; 

•- Radiofrequência: após 10 dias;

•- Dermotonia (Vacuoterapia);

•- Mobilização Manual.

  - Ultrasound: After 72h, the first 10 days;
  - Radiofrequency: after 10 days; 

  - Dermotonia (Vacuum Therapy);
  - Manual Mobilization.

Cuide bem da sua cicatriz!!! Take good care of you scar!!!