É conhecida como massagem de pedras quentes, massagem geotermal ou termoterapia. Algumas
culturas acreditam que pedras, rochas e pedreiras guardam lembranças de
todos os eventos neste planeta, contendo uma energia inimaginável.
Foram
encontrados registros da utilização de pedras quentes em diversas
culturas distintas (India, China, Egito,etc) e as bases dessa prática
combina conhecimentos milenares.
It is known as hot stone massage, geothermal massage or thermotherapy. Some cultures believe that stones keep memories of all events that happened on this planet, containing a power unimaginable.There were records of the use of hot stones in several different cultures (India, China, Egypt, etc.) and the foundations of this ancient treatment combines knowledge from thounsands of years ago.
É uma terapia que consiste na
colocação e fricção de pedras quentes em pontos estratégicos do corpo
humano. Essas pedras contém diversos minerais e uma herança energética
que ao encostar no corpo promovem um equilibrio na energia vital
interior.
Além disso, durante sua aplicação podem ser usados óleos
essenciais, e como cada óleo tem uma determinada função, ajudam ainda
mais no relaxamento, revitalização, vasodilatação ou no objetivo
desejado.
It is a therapy that involves placing and frictioning hot stones at strategic points in the human body. These rocks contain many minerals and energy that when it touchs the body promotes a balance in the inner vital energy. During its application we can use essential oils, and as each oil has a specific function, they will help in relaxation, revitalization, vasodilation and others.
Ainda devemos ressaltar o efeito térmico que ela causa,
uma vez que o calor promove relaxamento muscular, vasodilatação,
aumento da irrigação sanguínea (melhora da circulação), aumento da
circulação linfática e consequente desintoxicação dos órgãos internos e
ainda aumento do metabolismo celular (rejuvenescimento celular).
It's important to remember the effects of heat in our body. The heat promotes muscle relaxation, vasodilation, increased blood supply (improves circulation), increase lymphatic circulation and consequent detoxification of the internal organs and even increase in cellular metabolism (cell rejuvenation).
A
terapia com pedras quentes ultrapassa uma simples massagem
convencional, uma vez que trabalha o campo energético e a saúde interna
com o uso do calor, se tornando uma terapia envolvente!
Mas lembre-se: TODA TERAPIA TEM SUAS CONTRA-INDICAÇÕES e é sempre muito importante realizar uma avaliação completa antes da realização de qualquer tratamento!
Tenha um bom dia! E relaxe!
The hot stone therapy goes beyond a simple regular massage as it works the body energy and health with the use of internal heat, becoming an amazing therapy!
But remember: ALL THERAPY HAS CONTRAINDICATIONS and is always very important to conduct a full evaluation prior to any treatment!
Have a nice day! And relax!
